संस्कृत
परस्परमिवात्यर्थं गर्जन्तः सततं दिवि। संवर्तितमिवाकाशं जलदैः सुमहाद्भुतैः॥ सृजद्भिरतुलं तोयमजस्रं सुमहारवैः। संप्रनृत्तमिवाकाशं धारोमिभिरनेकशः॥
अङ्ग्रेजी
On account of the wonderful and terribly roaring clouds, that incessantly begot water, the sky looked as if the end of the Yuga had come. And in consequence of myriads of waves, caused in the falling torrents, of the deep roars of the clouds, the flashing of lightnings, the violence of the wind and the general agitation, the sky looked, as if it was dancing in madness.
हिन्दी
निरन्तर जल उत्पन्न करने वाले उन अद्भुत और भयंकर गर्जना करने वाले मेघों के कारण आकाश ऐसा लगने लगा मानो युगान्त आ गया हो। और गिरती धाराओं से उठती असंख्य लहरों, मेघों की गम्भीर गर्जनाओं, विद्युत् की चमक, वायु के वेग और सर्वत्र व्याप्त क्षोभ के कारण आकाश ऐसा लगता था मानो उन्मत्त होकर नृत्य कर रहा हो।
नेपाली
निरन्तर जल उत्पन्न गर्ने ती अद्भुत र भयंकर गर्जन गर्ने मेघका कारण आकाश यस्तो देखिन थाल्यो मानौँ युगान्त आइसकेको छ। र खस्ने धाराबाट उठ्ने असंख्य छाल, मेघहरूका गम्भीर गर्जन, विद्युत्को चमक, वायुको वेग र सर्वत्र व्याप्त क्षोभका कारण आकाश यस्तो देखिन्थ्यो मानौँ उन्मत्त भई नृत्य गरिरहेको छ।