अनुगीता पर्व — अर्जुन र बाँकी सैन्धवहरूको युद्ध

There took place a great battle between the diadem decked Arjuna and the hundreds of Saindhavas who still lived after the destruction of their clan.

Hearing that he of white horses had entered their territories, those Kshatriyas came out against him, unable to bear that foremost one of Pandu's race.

Those warriors who were as terrible as dreadful poison, finding the horse within their dominion, seized it without being filled with any fear of Partha who was the younger brother of Bhimasena.

Advancing against Bibhatsu who waited on foot, armed with his bow, upon the sacrificial horse, they attacked him from a near point.

Defeated in battle before, those Kshatriyas of great energy, moved by the desire of victory, surrounded that foremost of men.

Proclaiming their names and families and their various feats, they showered their arrows on Partha.

Pouring showers of arrows of such fierce energy as were capable of obstructing the course of hostile elephants, those heroes surrounded the son of Kunti, desirous of defeating him in battle.

Themselves seated on cars, they fought Arjuna of dreadful feats who was on foot,

From every side they began to strike that hero, that destroyer of the Nivatakavachas, that destroyer of the Samsaptakas, that destroyer of the king of the Sindhus.

Surrounding him on all sides as within a cage by means of a thousand cars and ten thousand horse, those brave warriors expressed their joy.

Recollecting the destruction by Dhananjaya of Jayadratha in battle, O you of Kuru's race, they poured heavy showers of arrows on that hero like a mass of clouds showering a heavy downpour. Overwhelmed with that arrow shower, Arjuna looked like the sun covered by a cloud.

That foremost son of Pandu, in the midst of that cloud of arrows, resembled a bird in the midst of an iron cage, O Bharata.

Seeing the son of Kunti thus afflicted with arrows, cries of oh and alas were uticred by the three worlds, and the Sun himself became shorn of his splendour.

Then, O king, a terrible wind began to blow, and Rahu swallowed up both the Sun and the Moon simultaneously.

Many meteors struck the solar disc and then shot in different directions. The prince of mountains, viz., Kailasa, began to tremble.

The seven (celestial) Rishis, as also the other Rishis of Heaven, stricken with fear, and afflicted with grief and sorrow, breathed hot sights.

Piercing through the sky, those meteors fell on the Lunar disc as well. All the points of the compass became filled with smoke and assumed a strange aspect.

Reddish clouds, with flashes of lightning laying in their midst and the bow of Indra measuring them from side to side, suddenly covered the sky and poured flesh and bloods on the Earth.

Such was the aspect which all nature assumed when that hero was overwhelmed with showers of arrows. Indeed, when Phalguna, that foremost one among the Bharatas, was thus afflicted, those marvels were witnessed.

Overwhelmed by that dense cloud of arrows, Arjuna became stupefied. The bow, Gandiva, fell down from his relaxed grip and his leathern hence also dropped down.

When Dhananjaya became stupefied, the Saindhava warriors once more shot forthwith at that senseless warrior, numberless other arrOWS.

Understanding that the son of Pritha was insensible, the celestials, with hearts stricken with fear, began to seek his well-being by uttering various benedictions.

Then the celestial Rishis, the seven Rishis, and the twice-born Rishis, became engaged in silent recitations from desire of giving victory to the highly intelligent son of Pritha's.

When at last the energy of Partha blazed forth through those deeds of the dwellers of the celestial region, that hero, who was conversant with celestial weapons of great efficacy, stood immovable like a hill.

The delighter of the Kurus then drew his celestial bow. And as he repeatedly stretched the bowstring, the twang that followed resembled the loud sound of some strong machine.

Like Purandara pouring rain, the powerful Arjuna then, with that bow of his, poured incessant showers of arrows on his enemies.

Pierced by those arrows, the Saindava warriors with their cuels became invisible like trees covered with locusts.

Terror-stricken at the very sound of Gandiva and filled with consternation they fled away. In grief of hear they shed tears and cried aloud.

The powerful warrior moved a midst that host of enemies with the celerity of a fiery wheel, all the time piercing those warriors with his arrows.

Like the great Indra, the holder of the thunder-bolt, that destroyer of enemies viz., Arjuna, shot from his bow in every direction that shower of arrows which resembled a sight produced by magic.

The Kaurava hero, piercing the hostile army with showers of arrows looked resplendent like the autumnal Sun when he disperses the clouds with his powerful rays. once