अम्बोपाख्यान पर्व — परशुराम और भीष्म के युद्ध की कथा

Bhishma said When they had passed away, I awoke. O Bharata; I was filled with great joy as I thought of the dream.

Then begin that mighty battle between him and me, O Bharata, which was wonderful and which made the hairs of all creatures stand on end.

Then Bhargava rained on me a shower of arrows, which I baffled by a (like) shower of arrows, O Bharata.

Thereupon he, of great asceticism, was greatly incensed and remembering what had happened the day before, he hurled, with anger, a dart at me,

Which was as hard as Indra's thunderbolt, was equal in effulgence, to the mace of Yama, (god of death) blazing like a flaming fire and licking as it were with its tongue, all quarters of the battle-field.

Then, O best among Kurus, it struck me on my shoulder, even then, O perpetuator of Kuru's race, like a lightning ranging in the sky.

Thus wondered by Rama, O red-eyed one of mighty arms, blood flowed freely like streams of red earth from a mountain.

Greatly incensed , I darted, at the son of Jamadagni, a deadly shaft, comparable to the poison of a serpent only.

That hero, the best of the twice-born, struck by it on the forehead, shone beautiful as a mountain with its peak.

Filled with great wrath he turned round, and drawing his bow with great strength aimed at me a terrible shaft, resembling death himself and capable of grinding all enemies.

That fierce shaft struck me on the breast hissing (through the air) like a serpent, and I fell down to the earth, O king, covered with blood.

Regaining my consciousness, I hurled at that intelligent son of Jamadagni a dart, bright and blazing as the lighting flesh.

That dart fell on the chest of that best of Brahmanas. And, O king, having fainted (from pain) he began to tremble all over.

Then his friend, that twice-born and great ascetic named Akritavrana, embraced him again and again and soothed him with words of auspicious import.

Thus comforted, Rama was filled with anger and vindictiveness, and that keeper of all observances brought forth a mighty weapon of Brahma.

Then, for the purpose of baffling also, I aimed the same excellent weapon of Brahma, which blazed forth, appearing like what happens at the end of the Yuga (at the final destruction).

Then those two Brahmic weapons met each other in mid-air, without being able to reach either Rama or myself, 0 best of Bharata's race.

Thereupon, in mid-welkin, only a flame blazed forth, and 0 lord of earth, all creatures becomes greatly afflicted,

The Rishis, and the gods together with the Gandharvas, 0 Bharata, became greatly afflicted, struck by the blazing effulgence.

Then the earth, with the mountains, forests and trees, began to tremble, and all creatures, becoming heated, became highly afflicted.

The firmament, О king, began to burn the ten points of the compass were filled with smoke. At that moment, those creatures that range the sky could not stay there.

While during this time all creatures, with the gods, the Asuras and Rakshasas began uttering exclamations of woe, O Bharata, “This is the time,” thought I and become desirous of shooting,

That weapon Prasvapa speedily, according to the words of command of the speakers of Brahma. And the Mantras also for using that weapon suddenly came to my mind.